measuring up

UK
/ˈmɛʒ.ər.ɪŋ ʌp/
US
/ˈmɛʒ.ɚ.ɪŋ ʌp/

Library

Game of Sharks: Ultimate Face-off (Full Episode) Sharkfest | National Geographic
does helps the Great White measure up
competition
être à la hauteur
égaler
Dans cette comparaison, cela signifie être capable d’égaler la concurrence en taille ou en stature.
Game of Sharks: Ultimate Face-off (Full Episode) Sharkfest | National Geographic
does helps the Great White measure up against the competition.
wildlife
être à la hauteur
Être suffisamment bon ou fort par rapport aux concurrents.
Secrets of the Colosseum (Full Episode) | Lost Treasures of Rome | National Geographic
measures up to two million data points per second.
technology
mesurer jusqu’à
Indique la quantité maximale qu’un instrument peut mesurer ; ici, l’équipement mesure jusqu’à deux millions de points de données par seconde.
Gordon Ramsay's American Food Adventure | America 250 Special | Uncharted MEGA Episode | Nat Geo
if this Scot can measure up
competition
être à la hauteur
Ce verbe à particule demande si quelqu’un réussira aussi bien que prévu.
Gordon Ramsay's American Food Adventure | America 250 Special | Uncharted MEGA Episode | Nat Geo
Time to find out if this Scot can measure up and
evaluation
être à la hauteur
satisfaire aux attentes
Être suffisamment bon ou atteindre le niveau attendu.
Gordon Ramsay Learns American Cuisine | America 250 Special | Uncharted MEGA Episode | Nat Geo
Now it's time to see if my dishes will measure up
general
être à la hauteur
Ce verbe à particule signifie atteindre le niveau ou la qualité attendus.
Gordon Ramsay Learns American Cuisine | America 250 Special | Uncharted MEGA Episode | Nat Geo
Now it's time to see if my dishes will measure up and earn me Mainer status.
general
être à la hauteur
Être suffisamment bon lorsqu’on est comparé à une norme ou aux performances d’une autre personne.